- Молли, родная, я слышу, ты, все же, нервничаешь. Скажи честно: у тебя проблемы?
- Отличная тема! - одобрила доктор Калиборо, - Да, у меня проблемы. Во-первых, я не чувствую пути решения весьма важной практической задачи, требующей применения неголономной нео-капельной модели атомного ядра. Во-вторых, у меня на руках сотня рефератов моих студентов по кризису классической физики в начале XX века...
Бэлли Калиборо перебила ее громким вздохом, и ласково упрекнула:
- …Зачем вредничать? Ты ведь понимаешь: я спрашиваю не о твоей заумной науке, а о простых вещах. У тебя, наконец, начала формироваться семейная жизнь, и мне трудно передать, как я рада. Но появление ребенка, это не только радость, но еще и непростой период отношений женщины и мужчины. Я очень хотела бы помочь советом.
- Советом? - переспросила Молли, - Вот как? Ладно. Я очень внимательно слушаю.
- Сначала я спрошу, - предупредила Бэлли, - извини, если вопрос очень интимный.
- Давай, мама, чего уж там.
- Молли, скажи по секрету: а у тебя и Арчи восстановилась сексуальная жизнь?
- У меня, - сказала доктор Калиборо, - сексуальная жизнь восстанавливается, согласно индивидуальному графику, под мониторингом медицины, step-by-step.
- Э-э… Ты как-то странно это сформулировала. Будто Арчи не при чем.
- Мама, ты удивишься: рожала я, а не Арчи. Ему это восстанавливать не требуется.
- Подожди! Он ведь твой муж. Или я чего-то не понимаю?
- Мама, извини, но ты не понимаешь очень многого. Тут другая страна.
- Но, Молли, ты ведь не хочешь сказать, что Арчи тебе изменяет?
Доктор Калиборо покачала головой и улыбнулась.
- Я же говорю: тут другая страна. Тут не создается проблема между двумя любящими людьми, если одному из них в какой-то период не рекомендуется интенсивный секс.
- О, боже! Молли, неужели ты согласилась с дикими обычаями канаков в сексе?
- Мама, давай я объясню тебе, что такое реально дикие обычаи в сексе. Это когда двое любящих людей загоняют друг друга в такие противоестественные рамки, что быстро превращают любовь в источник взаимного раздражения, ревности, и редкого секса по обязанности, без желания, и без удовольствия. Я много раз видела такое у знакомых в Сиднее. Муж ревнует жену к их ребенку, жена ревнует мужа ко всем женским особям хомосапиенс, и отношения рушатся на фиг. Это четкая закономерность, как в физике.
Бэлли снова громко вздохнула и с философской грустью объявила.
- Не мне учить кого-то семейной жизни. Мой брак рассыпался через год после твоего рождения. Просто, я переживаю за тебя. Ты хотя бы знаешь, кто эта женщина?
- Рондо Мбебе, мой наблюдающий военфельдшер, - невозмутимо ответила Молли,
- Твой военфельдшер? О, боже! Ты доверяешь мужу, ты доверяешь своему врачу… В смысле, я хотела сказать, этой женщине, военфельдшеру, в то время, как они у тебя за спиной… Нет-нет! Это выше моего понимания! Как это вообще возможно?!
- Мама! Во-первых, не за спиной, а открыто, это же просто медицина. Во-вторых, да, я доверяю им обоим. Пока доктор Урфэйн Ги в отпуске, я убедила Рондо Мбебе побыть бортовым медиком фрегантины «Коала». У нас на борту еще одна беременность…
- Боже, боже! Неужели ты опять…
- Нет, мама. Не я, а девушка-капрал Ауби. Как шутит Арчи: беременность в слаженном морском экипаже психологически заразна. Хотя, я полагаю, что данная беременность - плановая. Ауби уже 17 лет, и она активно гуляет с моим мичманом Туфе.
- Это какой-то ужас, - тут Бэлли снова вздохнула, - Молли, а ты не опасаешься, что эта женщина, Рондо, просто уведет у тебя мужа? Я вполне серьезно говорю.
- Мама, ты даже не представляешь, насколько несерьезно ты говоришь. Наверное, для успокоения твоих нервов, надо показать тебе Рондо… Рондо! Можно тебя на минуту!
Почти мгновенно откуда то сверху раздался пронзительный приказ на грани визга:
- Точка наблюдения на флайбридже, замена!
- Наблюдение принимаю, - отозвался молодой, резкий и громкий мужской голос.
- Боже! – испугалась Бэлли, - Так ведь можно напугать ребенка!
- Ребенок слышит это полдюжины раз в сутки, все ОК, - возразила Молли…
…И в этот момент некое тело, похожее на черную пантеру-оборотня из голливудского хоррор-фэнтези, бесшумно приземлилось на лапы рядом с шезлонгом.
… - Рондо, - продолжила Молли, - вовсе необязательно было прыгать с флайбриджа.
- Типа физзарядка, - весело ответила прыгнувшая персона - негритянка банту лет 25 с плюсом, похожая теперь не на пантеру-оборотня, а на перспективного легкоатлета из национальной женской сборной команды какой-то центральноафриканской страны.
- Физзарядка, вот как? Ну-ну… Знаешь, Рондо, моя мама уже 5 минут мечтает с тобой познакомиться по видео. Ты не против?
- Типа, это нормально! – объявила военфельдшер, и стремительно присела, как будто показывая для новичков верный стиль военного тренинга «позиция для ведения огня с колена», - Aloha oe, мэм! Меня звать Рондо, а вас?
- Э-э… Бэлли. Просто, Бэлли. Скажите, Рондо, а вы не слишком… Э-э… Резко?
- Слишком-слишком, - удрученно призналась банту, - но, прикиньте, Бэлли, так жизнь складывалась с детства. Зато, с другой стороны, сейчас типа, нормально. Вот.
- А-а… Скажите, Рондо, где вы получили медицинское образование?
- Ну, это давно, 7 лет назад, на базе «Интернациональных врачей без границ». У них в демаркационной полосе Транс-Луалаба между Конго и